Homeopathy never goes against nature. It is a natural way of treatment, correlating modern sciences of immunology, embryology, physiology, genetics etc. with the basic principles of homeopathy. 順勢療法從不與自然相違。它是一種自然療法,其基本原理與現代的免疫學、胚胎學、生理學、遺傳學等相關。 順勢療法不是治「病」,而是治患病的「人」。處方順勢療法療劑時,會一併考慮患者的身體和精神狀況。人各有異,兩個人患同樣的病,其中一人對疾病或痛苦的感受跟另一人會不一樣。診斷患者病症時,會考慮到他/她的身體症狀、喜惡和生活方式等。
History of Homeopathy
Homeopathy originated in Germany in 1794. Dr Samuel Hahnemann founded this branch of medicine and is known as the father of Homeopathy. Over years, it has spread worldwide. In today's era, homeopathy is one of the safest choice for curing illness. 順勢療法在1794年起源於德國,Dr Samuel Hahnemann(哈尼曼醫生)創立這一派醫學,被譽為順勢療法之父。多年來,順勢療法傳遍全球。現今世代,順勢療法是治病最安全的選擇之一。
Homeopathy Medicine Preparation
The principle of homeopathy is similia similibus curantur, 'like treats like'. Medicines are prepared from plants, minerals, etc. They are then potentised (diluted by a specific method). These preparations are then dispensed in lactose powder and globules (which are prepared from goat's milk), or water, or alcohol. 順勢療法的原理是similiasimilibuscurantur,即是「相同者能治癒」。藥物是從植物、礦物等中提取,然後會稀釋(一種專門的稀釋方法)。這些製劑之後分被調配到乳糖球(從羊奶提取)、水,或酒精中。